Poemas de Giovanna Massaro são destaque

Um banjo.

Una música de cuerdas                    Uma música de cordas
Entró por la ventana.                        Entrou por a janela
Me tomo por la espalda                    Me pegou por as costas,
Y me empujó a um rincón.                E me empurró numa esquina

Fuí haciendome chiquito,                  Foi ficando pequeno
Chiquito ya sin aire.                         Pequeño ja sim ar.
Ella se instalo bien tranquila             Ela instalo se tranquila
Ocupando todo  espacio.                  Ocupando tudo espaço
Por 50 minutos expandió                 Por 50 minutos expandeu
Sus bellas notas suaves,                  Suas belas notas suaves                
Sin pararse  a  mirar...                     Sem pararse a olhar
Por qué yo estaba llorando…             Por que eu estaba chorando…

Giovanna Massaro                Letras do Jardim

 

CUANDO SE CAE LA MASCARA
                                         
Sólo cuando te amo
se me cae la máscara pulida.
Y los arboles
Y la luna
no saben de mi presencia.                                     
No saben de mi locura.                                         
Sin querer hice una flor con pétalos amarillos,
y un perfume penetrante, para Erika la palmera imperial    que murió aquella madrugada Callada, muda, sin voz.  
Sólo cuando me amas, sé que la vida es tránsito, Y no desisto.

Entre outros como Grande amor, cachorro negro, se destacam como grandes poemas no cenário literário.